TEXT

वृद्धान्बालान्स्त्रियो राजन् सर्वोपकरणानि च ।
अनःस्वारोप्य गोपाला यत्ता आत्तशरासनाः ॥ ३१ ॥
गोधनानि पुरस्कृत्य शृङ्गाण्यापूर्य सर्वतः ।
तूर्यघोषेण महता ययुः सहपुरोहिताः ॥ ३२ ॥
 
vrddhan balan striyo rajan
sarvopakaranani ca
anahsv aropya gopala
yatta atta-sarasanah
godhanani puraskrtya
srṅgany apurya sarvatah
turya-ghosena mahata
yayuh saha-purohitah
vrddhan-first all the old men; balan-children; striyah-women; rajan-O King Pariksit; sarva-upakaranani ca-then all sorts of necessities and whatever belongings they had; anahsu-on the bullock carts; aropya-keeping; gopalah-all the cowherd men; yattah-with great care; atta-sara-asanah-fully equipped with arrows and bows; go-dhanani-all the cows; puraskrtya-keeping in front; srṅgani-bugles or horns; apurya-vibrating; sarvatah-all around; turya-ghosena-with the resounding of the bugles; mahata-loud; yayuh-started; saha-purohitah-with the priests.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=69202