ittham yasoda tam asesa-sekharam
matva sutam sneha-nibaddha-dhir nrpa
haste grhitva saha-ramam acyutam
nitva sva-vatam krtavaty athodayam
ittham-in this way; yasoda-Mother Yasoda; tam asesa-sekharam-unto Krsna, who was on the peak of everything auspicious, with no question of dirtiness or uncleanliness; matva-considering; sutam-as her son; sneha-nibaddha-dhih-because of an intense spirit of love; nrpa-O King (Maharaja Pariksit); haste-in the hand; grhitva-taking; saha-ramam-with Balarama; acyutam-Krsna, the infallible; nitva-bringing; sva-vatam-at home; krtavati-performed; atha-now; udayam-brilliancy by bathing Him, dressing Him and decorating Him with ornaments.