उलूखलं विकर्षन्तं दाम्ना बद्धं च बालकम् । कस्येदं कुत आश्चर्यम् उत्पात इति कातराः ॥ ३ ॥
ulukhalam vikarsantam
damna baddham ca balakam
kasyedam kuta ascaryam
utpata iti katarah
ulukhalam-the wooden mortar; vikarsantam-dragging; damna-with the rope; baddham ca-and bound by the belly; balakam-Krsna; kasya-of whom; idam-this; kutah-wherefrom; ascaryam-these wonderful happenings; utpatah-disturbance; iti-thus; katarah-they were very much agitated.