yadrcchaya-by chance, while wandering all over the universe; ca-and; deva-rsih-the supreme saintly person among the demigods; bhagavan-the most powerful; tatra-there (where the two sons of Kuvera were enjoying life); kaurava-O Maharaja Pariksit; apasyat-when he saw; naradah-the great saint; devau-the two boys of the demigods; ksibanau-with eyes maddened by intoxication; samabudhyata-he could understand (their position).