krtagasam tam prarudantam aksini
kasantam anjan-masini sva-panina
udviksamanam bhaya-vihvaleksanam
haste grhitva bhisayanty avagurat
krta-agasam-who was an offender; tam-unto Krsna; prarudantam-with a crying attitude; aksini-His two eyes; kasantam-rubbing; anjat-masini-from whose eyes the blackish ointment was distributed all over His face with tears; sva-panina-with His own hand; udviksamanam-who was seen in that attitude by Mother Yasoda; bhaya-vihvala-iksanam-whose eyes appeared distressed because of such fear of His mother; haste-by the hand; grhitva-catching; bhisayanti-Mother Yasoda was threatening Him; avagurat-and thus she very mildly chastised Him.