anvancamana janani brhac-calac-
chroni-bharakranta-gatih sumadhyama
javena visramsita-kesa-bandhana-
cyuta-prasunanugatih paramrsat
anvancamana-following Krsna very swiftly; janani-Mother Yasoda; brhat-calat-sroni-bhara-akranta-gatih-being overburdened by the weight of her large breasts, she became tired and had to reduce her speed; su-madhyama-because of her thin waist; javena-because of going very fast; visramsita-kesa-bandhana-from her arrangement of hair, which had become loosened; cyuta-prasuna-anugatih-she was followed by the flowers falling after her; paramrsat-finally captured Krsna without fail.