ulukhalaṅghrer upari vyavasthitam
markaya kamam dadatam sici sthitam
haiyaṅgavam caurya-visaṅkiteksanam
niriksya pascat sutam agamac chanaih
ulukhala-aṅghreh-of the mortar in which spices were ground and which was being kept upside down; upari-on top; vyavasthitam-Krsna was sitting; markaya-unto a monkey; kamam-according to His satisfaction; dadatam-delivering shares; sici sthitam-situated in the butter pot hanging on the swing; haiyaṅgavam-butter and other milk preparations; caurya-visaṅkita-because of stealing, were anxiously looking hither and thither; iksanam-whose eyes; niriksya-by seeing these activities; pascat-from behind; sutam-her son; agamat-she reached; sanaih-very slowly, cautiously.