tam-unto Mother Yasoda; stanya-kamah-Krsna, who was desiring to drink her breast milk; asadya-appearing before her; mathnantim-while she was churning butter; jananim-to the mother; harih-Krsna; grhitva-catching; dadhi-manthanam-the churning rod; nyasedhat-forbade; pritim avahan-creating a situation of love and affection.