तां स्तन्यकाम आसाद्य मथ्नन्तीं जननीं हरिः ।
गृहीत्वा दधिमन्थानं न्यषेधत्प्रीतिमावहन् ॥ ४ ॥
tam-unto Mother Yasoda; stanya-kamah-Krsna, who was desiring to drink her breast milk; asadya-appearing before her; mathnantim-while she was churning butter; jananim-to the mother; harih-Krsna; grhitva-catching; dadhi-manthanam-the churning rod; nyasedhat-forbade; pritim avahan-creating a situation of love and affection.
Krsna was sleeping within the room, and as soon as He got up, He became hungry and went to His mother. Wanting to stop her from churning and drink the milk of her breasts, He stopped her from moving the churning rod.