taAM stanyak(Ama @As$aAâ
ma§antaI%M jananaI%M h"ir":
gA{h"ItvaA d"iDamanTaAnaM
nyaSaeDat'aIitamaAvah"na,
tam-unto Mother Yasoda; stanya-kamah-Krsna, who was desiring to drink her breast milk; asadya-appearing before her; mathnantim-while she was churning butter; jananim-to the mother; harih-Krsna; grhitva-catching; dadhi-manthanam-the churning rod; nyasedhat-forbade; pritim avahan-creating a situation of love and affection.
While Mother Yasoda was churning butter, Lord Krsna, desiring to drink the milk of her breast, appeared before her, and in order to increase her transcendental pleasure, He caught hold of the churning rod and began to prevent her from churning.