kumaras te 'grajo 'py ayam
kasmat-why; mrdam-dirt; adanta-atman-You restless boy; bhavan-You; bhaksitavan-have eaten; rahah-in a solitary place; vadanti-are lodging this complaint; tavakah-Your friends and playmates; hi-indeed; ete-all of them; kumarah-boys; te-Your; agrajah-older brother; api-also (confirms); ayam-this.