hastagrahye racayati vidhim pithakolukhaladyais
chidram hy antar-nihita-vayunah sikya-bhandesu tad-vit
dhvantagare dhrta-mani-ganam svaṅgam artha-pradipam
kale gopyo yarhi grha-krtyesu suvyagra-cittah
hasta-agrahye-when the destination is out of the reach of His hands; racayati-He arranges to make; vidhim-a means; pithaka-by wooden planks piled together; ulukhala-adyaih-and by overturning the stone mortar for grinding spices; chidram-a hole; hi-indeed; antah-nihita-about the contents of the pot; vayunah-with such knowledge; sikya-hanging by a swing; bhandesu-in the pots; tat-vit-expert in that knowledge, or in full knowledge; dhvanta-agare-in a very dark room; dhrta-mani-ganam-because of being decorated with valuable jewels; sva-aṅgam-His own body; artha-pradipam-is the light required for seeing in darkness; kale-after that, in due course of time; gopyah-the elderly gopis; yarhi-as soon as; grha-krtyesu-in discharging household affairs; su-vyagra-cittah-are busily engaged.