srṅgy-agni-damstry-asi-jala-dvija-kantakebhyah
krida-parav aticalau sva-sutau niseddhum
grhyani kartum api yatra na taj-jananyau
sekata apatur alam manaso 'navastham
srṅgi-with the cows; agni-fire; damstri-monkeys and dogs; asi-swords; jala-water; dvija-birds; kantakebhyah-and thorns; krida-parau ati-calau-the babies, being too restless, engaged in play; sva-sutau-their own two sons; niseddhum-just to stop Them; grhyani-household duties; kartum api-by executing; yatra-when; na-not; tat-jananyau-Their mothers (Rohini and Yasoda); sekate-able; apatuh-obtained; alam-indeed; manasah-of the mind; anavastham-equilibrium.