tav aṅghri-yugmam anukrsya sarisrpantau
ghosa-praghosa-ruciram vraja-kardamesu
tan-nada-hrsta-manasav anusrtya lokam
mugdha-prabhitavad upeyatur anti matroh
tau-Krsna and Balarama; aṅghri-yugmam anukrsya-dragging Their legs; sarisrpantau-crawling like snakes; ghosa-praghosa-ruciram-producing a sound with Their ankle bells that was very, very sweet to hear; vraja-kardamesu-in the mud created by cow dung and cow urine on the earth of Vrajabhumi; tat-nada-by the sound of those ankle bells; hrsta-manasau-being very much pleased; anusrtya-following; lokam-other persons; mugdha-thus being enchanted; prabhita-vat-then again being afraid of them; upeyatuh-immediately returned; anti matroh-toward Their mothers.