TEXT

पीतप्रायस्य जननी सुतस्य रुचिरस्मितम् ।
मुखं लालयती राजञ् जृम्भतो ददृशे इदम् ॥ ३५ ॥
खं रोदसी ज्योतिरनीकमाशाः सूर्येन्दुवह्निश्वसनाम्बुधींश्च ।
द्वीपान्नगांस्तद्दुहितॄर्वनानि भूतानि यानि स्थिरजङ्गमानि ॥ ३६ ॥
 
pita-prayasya janani
sutasya rucira-smitam
mukham lalayati rajan
jrmbhato dadrse idam
kham rodasi jyotir-anikam asah
suryendu-vahni-svasanambudhims ca
dvipan nagams tad-duhitrr vanani
bhutani yani sthira-jaṅgamani
pita-prayasya-of child Krsna, who was being offered breast milk and was almost satisfied; janani-Mother Yasoda; sutasya-of her son; rucira-smitam-seeing the child fully satisfied and smiling; mukham-the face; lalayati-patting and softly rubbing with her hand; rajan-O King; jrmbhatah-while the child was yawning; dadrse-she saw; idam-the following; kham-the sky; rodasi-both the higher planetary system and the earth; jyotih-anikam-the luminaries; asah-the directions; surya-the sun; indu-the moon; vahni-fire; svasana-the air; ambudhin-the seas; ca-and; dvipan-the islands; nagan-the mountains; tat-duhitrh-the daughters of the mountains (the rivers); vanani-forests; bhutani-all kinds of living entities; yani-which are; sthira-jaṅgamani-nonmoving and moving.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=68030