ruditam anunisamya tatra gopyo
bhrsam anutapta-dhiyo 'sru-purna-mukhyah
rurudur anupalabhya nanda-sunum
pavana uparata-pamsu-varsa-vege
ruditam-Mother Yasoda, crying pitifully; anunisamya-after hearing; tatra-there; gopyah-the other ladies, the gopis; bhrsam-highly; anutapta-lamenting sympathetically after Mother Yasoda; dhiyah-with such feelings; asru-purna-mukhyah-and the other gopis, their faces full of tears; ruruduh-they were crying; anupalabhya-without finding; nanda-sunum-the son of Nanda Maharaja, Krsna; pavane-when the whirlwind; uparata-had ceased; pamsu-varsa-vege-its force of showering dust.