नापश्यत्कश्चनात्मानं परं चापि विमोहितः । तृणावर्तनिसृष्टाभिः शर्कराभिरुपद्रुतः ॥ २३ ॥
napasyat kascanatmanam
param capi vimohitah
trnavarta-nisrstabhih
sarkarabhir upadrutah
na-not; apasyat-saw; kascana-anyone; atmanam-himself; param ca api-or another; vimohitah-being illusioned; trnavarta-nisrstabhih-thrown by Trnavartasura; sarkarabhih-by the sands; upadrutah-and thus being disturbed.