nandasya patni krta-majjanadikam
vipraih krta-svastyayanam supujitaih
annadya-vasah-srag-abhista-dhenubhih
sanjata-nidraksam asisayac chanaih
nandasya-of Maharaja Nanda; patni-the wife (Mother Yasoda); krta-majjana-adikam-after she and the other members of the house had bathed and the child had been bathed also; vipraih-by the brahmanas; krta-svastyayanam-engaging them in chanting auspicious Vedic hymns; su-pujitaih-who were all received and worshiped with proper respect; anna-adya-by offering them sufficient grains and other eatables; vasah-garments; srak-abhista-dhenubhih-by offering flower garlands and very desirable cows; sanjata-nidra-had become sleepy; aksam-whose eyes; asisayat-laid the child down; sanaih-for the time being.