tavat-in the meantime; nanda-adayah-headed by Nanda Maharaja; gopah-all the cowherd men; mathurayah-from Mathura; vrajam-to Vrndavana; gatah-came back; vilokya-when they saw; putana-deham-the gigantic body of Putana lying dead; babhuvuh-became; ati-very much; vismitah-struck with wonder.