TEXT

ईषामात्रोग्रदंष्ट्रास्यं गिरिकन्दरनासिकम् ।
गण्डशैलस्तनं रौद्रं प्रकीर्णारुणमूर्धजम् ॥ १५ ॥

अन्धकूपगभीराक्षं पुलिनारोहभीषणम् ।
बद्धसेतुभुजोर्वङ्घ्रि शून्यतोयह्रदोदरम् ॥ १६ ॥

सन्तत्रसुः स्म तद्वीक्ष्य गोपा गोप्यः कलेवरम् ।
पूर्वं तु तन्निःस्वनित भिन्नहृत्कर्णमस्तकाः ॥ १७ ॥

isa-matrogra-damstrasyam

giri-kandara-nasikam

ganda-saila-stanam raudram

prakirnaruna-murdhajam

andha-kupa-gabhiraksam

pulinaroha-bhisanam

baddha-setu-bhujorv-aṅghri

sunya-toya-hradodaram

santatrasuh sma tad viksya

gopa gopyah kalevaram

purvam tu tan-nihsvanita-

bhinna-hrt-karna-mastakah

isa-matra-like the front of a plow; ugra-fierce; damstra-the teeth; asyam-having a mouth in which; giri-kandara-like mountain caves; nasikam-the nostrils of whom; ganda-saila-like big slabs of stone; stanam-the breasts of whom; raudram-very fierce; prakirna-scattered; aruna-murdha-jam-whose hair was the color of copper; andha-kupa-like blind wells; gabhira-deep; aksam-eye sockets; pulina-aroha-bhisanam-whose thighs were fearful like the banks of a river; baddha-setu-bhuja-uru-aṅghri-whose arms, thighs and feet were strongly built bridges; sunya-toya-hrada-udaram-whose abdomen was like a lake without water; santatrasuh sma-became frightened; tat-that; viksya-seeing; gopah-the cowherd men; gopyah-and the cowherd women; kalevaram-such a gigantic body; purvam tu-before that; tat-nihsvanita-because of her loud vibration; bhinna-were shocked; hrt-whose hearts; karna-ears; mastakah-and heads.