tasyah svanenatigabhira-ramhasa
sadrir mahi dyaus ca cacala sa-graha
rasa disas ca pratinedire janah
petuh ksitau vajra-nipata-saṅkaya
tasyah-of the great Raksasi Putana; svanena-by the vibration of the sound; ati-very; gabhira-deep; ramhasa-forceful; sa-adrih-with the mountains; mahi-the surface of the world; dyauh ca-and outer space; cacala-trembled; sa-graha-with the stars; rasa-below the planet earth; disah ca-and all directions; pratinedire-vibrated; janah-people in general; petuh-fell down; ksitau-on the surface of the world; vajra-nipata-saṅkaya-by suspecting that thunderbolts were falling.