sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti-thus; nanda-adayah-Nanda Maharaja and his companions; gopah-the cowherd men; proktah-being advised; te-they; saurina-by Vasudeva; yayuh-started from that place; anobhih-by the bullock carts; anadut-yuktaih-yoked with oxen; tam anujnapya-taking permission from Vasudeva; gokulam-for Gokula.