tri-vargo 'rthaya kalpate
pumsah-of a person; tri-vargah-the three aims of life (religion, economic development and sense gratification); vihitah-enjoined according to Vedic ritualistic ceremonies; suhrdah-toward relatives and friends; hi-indeed; anubhavitah-when they are properly in line; na-not; tesu-in them; klisyamanesu-if they are actually in any difficulty; tri-vargah-these three aims of life; arthaya-for any purpose; kalpate-does become so.