gopah-the cowherd men; parasparam-on one another; hrstah-being so pleased; dadhi-with yogurt; ksira-with condensed milk; ghrta-ambubhih-with water mixed with butter; asincantah-sprinkling; vilimpantah-smearing; navanitaih ca-and with butter; ciksipuh-they threw on one another.