maha-arha-extremely valuable; vastra-abharana-with garments and ornaments; kancuka-by a particular type of garment used in Vrndavana; usnisa-with turbans; bhusitah-being nicely dressed; gopah-all the cowherd men; samayayuh-came there; rajan-O King (Maharaja Pariksit); nana-various; upayana-presentations; panayah-holding in their hands.