TEXT

केचित्प्राञ्जलयो दीना न्यस्तशस्त्रा दिवौकसः ।
मुक्तकच्छशिखाः केचिद् भीताः स्म इति वादिनः ॥ ३४ ॥

kecit pranjalayo dina

nyasta-sastra divaukasah

mukta-kaccha-sikhah kecid

bhitah sma iti vadinah

kecit-some of them; pranjalayah-folded their hands just to please you; dinah-very poor; nyasta-sastrah-being bereft of all weapons; divaukasah-the demigods; mukta-kaccha-sikhah-their garments and hair loosened and scattered; kecit-some of them; bhitah-we are very much afraid; sma-so became; iti vadinah-they spoke thus.