भ्रातुः समनुतप्तस्य क्षान्तरोषा च देवकी । व्यसृजद्वसुदेवश्च प्रहस्य तमुवाच ह ॥ २५ ॥
bhratuh samanutaptasya
ksanta-rosa ca devaki
vyasrjad vasudevas ca
prahasya tam uvaca ha
bhratuh-toward her brother Kamsa; samanutaptasya-because of his being regretful; ksanta-rosa-was relieved of anger; ca-also; devaki-Krsna's mother, Devaki; vyasrjat-gave up; vasudevah ca-Vasudeva also; prahasya-smiling; tam-unto Kamsa; uvaca-said; ha-in the past.