te-all the watchmen; tu-indeed; turnam-very quickly; upavrajya-going before (the King); devakyah-of Devaki; garbha-janma-the deliverance from the womb; tat-that (child); acakhyuh-submitted; bhoja-rajaya-unto the King of the Bhojas, Kamsa; yat-of whom; udvignah-with great anxiety; pratiksate-was waiting (for the child's birth).