tatas ca saurir bhagavat-pracoditah
sutam samadaya sa sutika-grhat
yada bahir gantum iyesa tarhy aja
ya yogamayajani nanda-jayaya
tatah-thereafter; ca-indeed; saurih-Vasudeva; bhagavat-pracoditah-being instructed by the Supreme Personality of Godhead; sutam-his son; samadaya-carrying very carefully; sah-he; sutika-grhat-from the maternity room; yada-when; bahih gantum-to go outside; iyesa-desired; tarhi-exactly at that time; aja-the transcendental energy, who also never takes birth; ya-who; yogamaya-is known as Yogamaya; ajani-took birth; nanda-jayaya-from the wife of Nanda Maharaja.