distya hare 'sya bhavatah pado bhuvo
bharo 'panitas tava janmanesituh
distyaṅkitam tvat-padakaih susobhanair
draksyama gam dyam ca tavanukampitam
distya-by fortune; hare-O Lord; asyah-of this (world); bhavatah-of Your Lordship; padah-of the place; bhuvah-on this earth; bharah-the burden created by the demons; apanitah-now removed; tava-of Your Lordship; janmana-by appearance as an incarnation; isituh-You, the controller of everything; distya-and by fortune; aṅkitam-marked; tvat-padakaih-by Your lotus feet; su-sobhanaih-which are transcendentally decorated with the marks of conchshell, disc, lotus and club; draksyama-we shall surely observe; gam-upon this earth; dyam ca-in heaven also; tava anukampitam-due to Your causeless mercy upon us.