श्रीशुक उवाच इत्यादिश्यामरगणान् प्रजापतिपतिर्विभुः । आश्वास्य च महीं गीर्भिः स्वधाम परमं ययौ ॥ २६ ॥
sri-suka uvaca
ity adisyamara-ganan
prajapati-patir vibhuh
asvasya ca mahim girbhih
sva-dhama paramam yayau
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti-thus; adisya-after informing; amara-ganan-all the demigods; prajapati-patih-Lord Brahma, the master of the Prajapatis; vibhuh-all-powerful; asvasya-after pacifying; ca-also; mahim-mother earth; girbhih-by sweet words; sva-dhama-his own planet, known as Brahmaloka; paramam-the best (within the universe); yayau-returned.