devakya garbha-sambandhah
rohinyah-of Rohinidevi, the mother of Baladeva; tanayah-the son; proktah-is well known; ramah-Balarama; saṅkarsanah-Balarama is none other than Saṅkarsana, the first Deity in the quadruple group (Saṅkarsana, Aniruddha, Pradyumna and Vasudeva); tvaya-by you (it is so said); devakyah-of Devaki, the mother of Krsna; garbha-sambandhah-connected with the womb; kutah-how; deha-antaram-transferring bodies; vina-without.