praṇidadhyau manaḥ svayam

tasmin-in that (asrama); sva-own; asrame-in the cottage; vyasah-Vyasadeva; badari-berry; sanda-trees; mandite-surrounded by; asinah apah-sitting; upasprsya-touching water; pranidadhyau-concentrated; manah-the mind; svayam-himself.