TEXT

तस्मिन्स्व आश्रमे व्यासो बदरीषण्डमण्डिते ।
आसीनो ऽप उपस्पृश्य प्रणिदध्यौ मनः स्वयम् ॥ ३ ॥

tasmin sva asrame vyaso

badari-sanda-mandite

asino 'pa upasprsya

pranidadhyau manah svayam

tasmin-in that (asrama); sva-own; asrame-in the cottage; vyasah-Vyasadeva; badari-berry; sanda-trees; mandite-surrounded by; asinah apah-sitting; upasprsya-touching water; pranidadhyau-concentrated; manah-the mind; svayam-himself.