TEXT

शापान्मैथुनरुद्धस्य पाण्डोः कुन्त्यां महारथाः ।
जाता धर्मानिलेन्द्रेभ्यो युधिष्ठिरमुखास्त्रयः ।
नकुलः सहदेवश्च माद्र्यां नासत्यदस्रयोः ।
द्रौपद्यां पञ्च पञ्चभ्यः पुत्रास्ते पितरो ऽभवन् ॥ २८ ॥
 
sapan maithuna-ruddhasya
pandoh kuntyam maha-rathah
jata dharmanilendrebhyo
yudhisthira-mukhas trayah
nakulah sahadevas ca
madryam nasatya-dasrayoh
draupadyam panca pancabhyah
putras te pitaro 'bhavan
sapat-due to being cursed; maithuna-ruddhasya-who had to restrain sexual life; pandoh-of Pandu; kuntyam-in the womb of Kunti; maha-rathah-great heroes; jatah-took birth; dharma-by Maharaja Dharma, or Dharmaraja; anila-by the demigod controlling the wind; indrebhyah-and by the demigod Indra, the controller of rain; yudhisthira-Yudhisthira; mukhah-headed by; trayah-three sons (Yudhisthira, Bhima and Arjuna); nakulah-Nakula; sahadevah-Sahadeva; ca-also; madryam-in the womb of Madri; nasatya-dasrayoh-by Nasatya and Dasra, the Asvini-kumaras; draupadyam-in the womb of Draupadi; panca-five; pancabhyah-from the five brothers (Yudhisthira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva); putrah-sons; te-they; pitarah-uncles; abhavan-became.