evam ukto dvijair jyestham
tan-mantri-prahitair viprair
evam-thus (as above mentioned); uktah-being advised; dvijaih-by the brahmanas; jyestham-unto his eldest brother, Devapi; chandayam asa-requested to take charge of the kingdom; sah-he (Devapi); abravit-said; tat-mantri-by Santanu's minister; prahitaih-instigated; vipraih-by the brahmanas; vedat-from the principles of the Vedas; vibhramsitah-fallen; gira-by such words; veda-vada-ativadan-words blaspheming the Vedic injunctions; vai-indeed; tada-at that time; devah-the demigod; vavarsa-showered rains; ha-in the past; devapih-Devapi; yogam asthaya-accepting the process of mystic yoga; kalapa-gramam-the village known as Kalapa; asritah-took shelter of (and is living in even now).