isvara-alambanam-completely taking shelter at the lotus feet of the Supreme Lord; cittam-his consciousness; kurvatah-fixing; ananya-radhasah-for Rantideva, who was undeviating and desired nothing other than to serve the Supreme Lord; maya-the illusory energy; guna-mayi-consisting of the three modes of nature; rajan-O Maharaja Pariksit; svapna-vat-like a dream; pratyaliyata-merged.