yada-when; na-not; jagrhe-accepted; raja-the King (Dusmanta); bharya-putrau-his real son and real wife; aninditau-not abominable, not accused by anyone; srnvatam-while hearing; sarva-bhutanam-all the people; khe-in the sky; vak-a sound vibration; aha-declared; asaririni-without a body.