TEXT

ऋतेयुस्तस्य कक्षेयुः स्थण्डिलेयुः कृतेयुकः ।
जलेयुः सन्नतेयुश्च धर्मसत्यव्रतेयवः ।
दशैते ऽप्सरसः पुत्रा वनेयुश्चावमः स्मृतः ।
घृताच्यामिन्द्रियाणीव मुख्यस्य जगदात्मनः ॥ ५ ॥
 
rteyus tasya kakseyuh
sthandileyuh krteyukah
jaleyuh sannateyus ca
dharma-satya-vrateyavah
dasaite 'psarasah putra
vaneyus cavamah smrtah
ghrtacyam indriyaniva
mukhyasya jagad-atmanah
rteyuh-Rteyu; tasya-of him (Raudrasva); kakseyuh-Kakseyu; sthandileyuh-Sthandileyu; krteyukah-Krteyuka; jaleyuh-Jaleyu; sannateyuh-Sannateyu; ca-also; dharma-Dharmeyu; satya-Satyeyu; vrateyavah-and Vrateyu; dasa-ten; ete-all of them; apsarasah-born of an Apsara; putrah-sons; vaneyuh-the son named Vaneyu; ca-and; avamah-the youngest; smrtah-known; ghrtacyam-Ghrtaci; indriyani iva-exactly like the ten senses; mukhyasya-of the living force; jagat-atmanah-the living force of the entire universe.