namah-I offer my respectful obeisances; tubhyam-unto You; bhagavate-the Supreme Personality of Godhead; vasudevaya-Lord Vasudeva; vedhase-the creator of everything; sarva-bhuta-adhivasaya-present everywhere (within the heart of every living entity and within the atom also); santaya-peaceful, as if completely inactive; brhate-the greatest of all; namah-I offer my respectful obeisances.