śucaḥ praśamayann iva

evam-thus; yatantam-one who is engaged in attempting; vijane-in that lonely place; mam-unto me; aha-said; agocarah-beyond the range of physical sound; giram-utterances; gambhira-grave; slaksnaya-pleasing to hear; vaca-words; sucah-grief; prasamayan-mitigating; iva-like.