ksanardha-manyur bhagavan
sisyam vyacasta bhargavah
kamo 'syah kriyatam rajan
ksana-ardha-lasting only a few moments; manyuh-whose anger; bhagavan-the most powerful; sisyam-unto his disciple, Vrsaparva; vyacasta-said; bhargavah-Sukracarya, the descendant of Bhrgu; kamah-the desire; asyah-of this Devayani; kriyatam-please fulfill; rajan-O King; na-not; enam-this girl; tyaktum-to give up; iha-in this world; utsahe-I am able.