tat-that crying of Renuka; upasrutya-upon hearing; dura-sthah-although staying a long distance away; ha rama-O Rama, O Rama; iti-thus; arta-vat-very aggrieved; svanam-the sound; tvaraya-very hastily; asramam-to the residence of Jamadagni; asadya-coming; dadrsuh-saw; pitaram-the father; hatam-killed.