TEXT

विलोकयन्ती क्रीडन्तम् उदकार्थं नदीं गता ।
होमवेलां न सस्मार किञ्चिच्चित्ररथस्पृहा ॥ ३ ॥
 
vilokayanti kridantam
udakartham nadim gata
homa-velam na sasmara
kincic citraratha-sprha
vilokayanti-while looking at; kridantam-the King of the Gandharvas, engaged in such activities; udaka-artham-for getting some water; nadim-to the river; gata-as she went; homa-velam-the time for performing the homa, fire sacrifice; na sasmara-did not remember; kincit-very little; citraratha-of the King of the Gandharvas, known as Citraratha; sprha-did desire the company.