TEXT

अथार्जुनः पञ्चशतेषु बाहुभिर् धनुःषु बाणान्युगपत्स सन्दधे ।
रामाय रामो ऽस्त्रभृतां समग्रणीस् तान्येकधन्वेषुभिराच्छिनत्समम् ॥ ३३ ॥
 
atharjunah panca-satesu bahubhir
dhanuhsu banan yugapat sa sandadhe
ramaya ramo 'stra-bhrtam samagranis
tany eka-dhanvesubhir acchinat samam
atha-thereafter; arjunah-Kartaviryarjuna; panca-satesu-five hundred; bahubhih-with his arms; dhanuhsu-on the bows; banan-arrows; yugapat-simultaneously; sah-he; sandadhe-fixed; ramaya-just to kill Lord Parasurama; ramah-Lord Parasurama; astra-bhrtam-of all the soldiers who could use weapons; samagranih-the very best; tani-all the bows of Kartaviryarjuna; eka-dhanva-possessing one bow; isubhih-the arrows; acchinat-cut to pieces; samam-with.