srutva tat tasya dauratmyam
atha-thereafter; rajani-when the King; niryate-had gone away; ramah-Parasurama, the youngest son of Jamadagni; asrame-in the cottage; agatah-returned; srutva-when he heard; tat-that; tasya-of Kartaviryarjuna; dauratmyam-nefarious act; cukrodha-became extremely angry; ahih-a snake; iva-like; ahatah-trampled or injured.