dagdhvatma-krtya-hata-krtyam ahan kabandham
sakhyam vidhaya kapibhir dayita-gatim taih
buddhvatha valini hate plavagendra-sainyair
velam agat sa manujo 'ja-bhavarcitaṅghrih
dagdhva-by burning; atma-krtya-hata-krtyam-after performing religious rituals required after the death of Jatayu, who died for the Lord's cause; ahan-killed; kabandham-the demon Kabandha; sakhyam-friendship; vidhaya-after creating; kapibhih-with the monkey chiefs; dayita-gatim-the arrangement for delivering Sita; taih-by them; buddhva-knowing; atha-thereafter; valini hate-when Vali had been killed; plavaga-indra-sainyaih-with the help of the soldiers of the monkeys; velam-to the beach of the ocean; agat-went; sah-He, Lord Ramacandra; manu-jah-appearing as a human being; aja-by Lord Brahma; bhava-and by Lord Siva; arcita-aṅghrih-whose lotus feet are worshiped.