TEXT

तासां कलिरभूद्भूयांस् तदर्थे ऽपोह्य सौहृदम् ।
ममानुरूपो नायं व इति तद्गतचेतसाम् ॥ ४४ ॥
 
tasam kalir abhud bhuyams
tad-arthe 'pohya sauhrdam
mamanurupo nayam va
iti tad-gata-cetasam
tasam-of all the princesses; kalih-disagreement and quarrel; abhut-there was; bhuyan-very much; tat-arthe-for the sake of Saubhari Muni; apohya-giving up; sauhrdam-a good relationship; mama-mine; anurupah-the fit person; na-not; ayam-this; vah-yours; iti-in this way; tat-gata-cetasam-being attracted by him.