श्रीशुक उवाच एवं सङ्कीर्त्य राजानं दुर्वासाः परितोषितः । ययौ विहायसामन्त्र्य ब्रह्मलोकमहैतुकम् ॥ २२ ॥
sri-suka uvaca
evam saṅkirtya rajanam
durvasah paritositah
yayau vihayasamantrya
brahmalokam ahaitukam
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; evam-thus; saṅkirtya-glorifying; rajanam-the King; durvasah-the great mystic yogi Durvasa Muni; paritositah-being satisfied in all respects; yayau-left that place; vihayasa-by the spaceways; amantrya-taking permission; brahmalokam-to the topmost planet of this universe; ahaitukam-where there is no dry philosophical speculation.