TEXT

भुवो भारावताराय भगवान्भूतभावनः ।
अवतीर्णो निजांशेन पुण्यश्रवणकीर्तनः ॥ ३४ ॥
 
bhuvo bharavataraya
bhagavan bhuta-bhavanah
avatirno nijamsena
punya-sravana-kirtanah
bhuvah-of the world; bhara-avataraya-to lessen the burden; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; bhuta-bhavanah-always the well-wisher of all the living entities; avatirnah-now He has descended; nija-amsena-with all the paraphernalia that is part of Him; punya-sravana-kirtanah-He is simply worshiped by hearing and chanting, by which one becomes purified.