evam-in this way; bruvanam-who was talking and chastising her; pitaram-unto her father; smayamana-smiling (because she was chaste); suci-smita-laughingly; uvaca-replied; tata-O my dear father; jamata-son-in-law; tava-your; esah-this young man; bhrgu-nandanah-is Cyavana Muni (and no one else).